Maine, Mayenne, Sarthe : généalogie

Accueil site
Accueil Maine
Le CGMP
Les Bordagers
Articles
Armoiries
Familles
Sources
Mon ascendance

Mes autres sites
En Limousin

Pour séjourner
Liens
Mon CV
Me contacter

 

DU RIFIFI A ST PIERRE SUR ORTHE

informa(ti)ons contre Urbain Lepeltier.

Aujourd'huy quinzième jour de septembre l'an mil six cent cinqte et sept sur les neuf heures du matin ayant receu advis en n(otr)e maison par Pierre Gougeon sergent que vénérable et discret Me Michel Richer pbre (prebtre ou presbiter) doyen curé de St Pierre de la Cour (actuellement St Pierre sur Orthe 53) avoit esté assassiné s'en retournant de l'église et entrant dans son pbraire (presbitaire) à la grande porte de son pbraire en venant de l'église où il avoit assisté à un service qui s'estoit dit pour le repos des ames des parents et amis de Marin Gandon nous nous sommes transportés de n(ost)re maison au bourg dudit St pierre de la cour où estant sommes alles au pbraire dudit lieu ou avons veu ledit sieur Richer entre les mains du chirurgien lequel estant tombé en pamoison et évanouissement ce que voyant Mre (maitre ou messire) Pierre Leplat procr (procureur) fiscal de cette chastelenye pnt (présent) aud(it) pbraire nous a requis que eussions à informer l'enquête de l'assassinat commis en la personne dudit Sr (sieur) Richer en attendant qu'il soit revenu de la pamoison et évanouissement et attendant qu'il rende sa plainte plus amplement au moyen de laquelle réquisition avons décerné n(ot)re mandement à Pierre Touschard sergent pour assigner devant nous à heure pnte (présente) en l'auditoire de cette juridiction tous et tels tesmoins dont il sera requis et qui pouront déposer de la vérité dudit assassinat en execu(ti)on de laquelle n(ost)re ordonnance ledit Touschard a assigné plusieurs tesmoins comp (?) (comparaissant) devant nous ce jour lieu et heure au fait de laquelle informa(ti)on avons vacqué comme il ensuit

Et depuis ledit Sr Richer curé dudit la cour estant revenu de son évanouissement nous a déclaré qu'il se rend demandeur et accusateur contre ledit Urbain Lepeltier pour l'assassinat qui a esté commis en sa personne et requis que nous eussions à en informer et qu'à cette fin il requeroit la ionction du procr (procureur) fiscal de cette chastelenye à quoy obtempérant avons procédé à l'audition des tesmoins cy après comme il ensuit en la pnce (présence) et assistance de Mre Raoul Leplat no(tr)e greffier ordinaire

Raoul Dionneau dmt (demeurant) au bourg de St Pierre de la Cour aagé de seize ans ou environ premier tesmoin à nous produit de la part dudit mre Pierre Leplat procr fiscal a dit n'estre parent ny allié dudit procr ny dudit Sr curé de St Pierre de la Cour et de luy prie dépose qu'il a cejourdhuy sur les huit à neuf heures du matin s'en revenant d'un jardin appartenant à Jean Lemée le jeune son beau-frère estant vis à vis de la maison qui s'appelle la fontaine appartenant à la veuve Marin Turmeau et ses enfants il a veu Urbain Lepeltier sieur du Verger lequel estant dans le chemin qui est entre le petit cimetière et la maison de Francoise Boulmer et estoit accompagné de Mathurin Corbin sergent et s'estant advancé pour s'en aller chez son oncle où il demeure estant soubz un poirier qui est au coin du jardin dudit Sr curé de St Pierre de la Cour il a veu Urbain Lepeltier Sr du Verger armé d'un fusil à fut lequel estoit au coing de la muraille qui fait separa(ti)on entre l'église dudit St pierre de la cour et le chemin qui va à la grande porte du pbraire dudit lieu lequel Peltier a tiré un coup de fusil sur ledit Sr curé duquel coup ledit Sr curé est tombé par terre comme mort et après que ledit Urbain Lepeltier a veu tomber par terre ledit Sr Richer du coup de fusil qui luy avoit donné (il faut lire : qu'il luy avoit donné) le déposant l'a veu prendre la fuite par le chemin d'où le déposant venoit et ledit déposant nous ayant montré le lieu d'où ledit Lepeltier a tiré le coup de fusil et le lieu où est tombé ledit Sr Richer après avoir receu ledit coup nous avons mesuré et trouvé en la présence dudit tesmoin qu'il y a dix sept à dix huict pas et a ledit déposant dict ne savoir qui a emporté ledit Sr Richer dans son pbraire et qu'il estoit vestu et habillé de sa robe ou sotanne de son surpelys et bonnet carré et s'en est allé parce qu'il a eu peur et appréhension d'avoir veu tiré ledit coup de fusil audit Lepeltier et tomber ledit Sr curé qui croyoit estre mort et ce qu'il a dit avoir de connaissance lecture à luy faite de sa déposi(ti)on il y a persisté et dit qu'elle contient vérité et a signé taxé audit tesmoin cinq sols - Signé R Dionneau - rayé trois mots nuis

Anne Thireau femme de Louis Fouqué de St Pierre de la Cour aagée de vingt cinq ans ou environ autre tesmoin à nous produit receu et fait iurer (jurer) de dire la vérité pour la part et contre que dessus dit connoistre les partyes n'estre parente ny alliée du procr fiscal de cette chastelenye ny dudit Sr Richer ny dudit Urbain Lepeltier accusé dépose que

cejourdhuy venant de la maison où elle demeure au lieu du logereau proche du bourg de St Pierre de la Cour et estant dans le chemin qui est entre le petit cimetière dudit la cour et la maison de Marîn Chariot elle a veu Urbain Lepeltier sr du Verger lequel estoit dans le chemin entre leditpetit cimetière et la maison de François Boulmer qui estoit accompagné de Mathurin Carbin sergent et estant au coing dudit petit cimetière a veu sortir de l'église de St Pierre de la Cour vénérable et discret Mre Michel Richer pbre doyen curé dudit lieu de St Pierre de la Cour qui s'en retoumoit de l'église en son pbraire et à l'instant a veu que Urbain Lepeltier qui estoit armé d'un fusil à feu et d'un poignard ou bayonnette qui paroissoient par soubs son justacorps lequel s'est avancé à grands pas pour aller après ledit Sr curé qui s'en retoumoit de l'église et veu que ledit sr du Verger estoit au coing de la muraille qui fait sépara(ti)on entre le cimetière et l'entrée du pbraire dudit lieu de St pierre de la cour lequel a levé son fusil et a iceluy tiré sur ledit curé de St Pierre de la Cour et ayant veu la déposante a eu telle appréhension qu'elle s'en est allée chez la veufve Gouas demte( demeurante) audit St Pierre de la Cour et a dit avoir entendu peu auparavant que ledit coup de fusil fust tiré Francois (Merel ?) serviteur domestique dudit sr curé et son nepveu qui luy ont crié qu il se sauvast promptement et ledit sr du Verger accourait après luy pour le frapper de son fusil et dit n'avoir pas regardé de quel costé le dit Lepeltier s'est sauvé attendu qu'elle a eu trop grande appréhension du coup qui venoit (d'estre) tiré et est ce que la déposante a dit avoir de connaissance lecture à elle faite de sa déposi(ti)on y a persisté et dit qu'elle contient vérité et ne savoir signer - taxé à laditte tesmoin cinq sols -glose peu rayé un mot nul

Marie Coulon veufve de deffunct Marin André demeurante au bourg de St Pierre de la Cour aagée de cinq(uan)te et cinq ans ou environ autre tesmoin à nous produit et fait iurer de dire vérité pour la part et contre que dessus dit connoistre les partyes et n'estre parente ny alliée du procr fiscal de cette chastelenye ny du sr Michel Richer curé doyen de St Pierre de la Cour demandeur et accusateur. ny dudit Urbain Lepeltier accusé dépose que cejourd'huy allant de la maison à la fontaine avecq le seau pour apporter de l'eau passant devant la porte de l'église de St Pierre de la Cour elle s'est arrestée à parler avec Jeanne Coulon sa soeur et la femme de Francois Heurtebize aussi de cette paroisse où estant elle a veu vénérable et discret Mre Michel Richer pbre doy(en) curé de St Pierre de la Cour vestu de sa robe ou sotanne et de son surpelys lequel a sorty de laditte Eglise de St Pierre de la Cour et s'en alloit en son pbaire (presbitaire) et incontinent a passé auprès de la déposante Urbain Lepeltier sr du Verger lequel est allé après le sr curé et estant ledit Lepeltier au coing de la muraille qui fait separa(ti)on entre le cimetière dudit St Pierre de la Cour et l'arrivée ou chemin par où l'on entre dans la cour du pbtaire dudit St Pierre de la Cour ledit Lepeltier sr du Verger a haussé son fusil et iceluy tiré sur ledit sr curé lequel est tombé ad .... plaie ce qu qu'ayant veu la déposante elle est allée en diligence .... curé lequel a tourné estant tombé la face dans la boue et a appelé du monde pour venir à son secours pour aider à le relever et qu'elle a aidé à luy oster son surplys et que ledit Lepeltier après avoir tiré ledit coup de fusil et croyant ledit sr curé mort du coup il s'en est encouru de toute sa force du costé de l'estangerau (?) qui est le chemin pour aller en sa maison et depuis a dit que ledit sr curé ayant été remporté il est tombé en pamoison et a esté evanoüy et comme immobile comme une heure entière ou plus à cause qu'il perdoit son sang qui découlait par les playes du coup qu'il avoit receu et a dit qu'elle a bonne connaissance que ledit sr curé et ledit sr du Verger plaidaient ensemble et est ce qu'elle a dit avoir de connaissance lecture à elle faite de sa dépo(siti)on y a persisté dit contenir vérité et ne scavoir signer - taxé à laditte tesmoin cinq sols, gloze à le relever et qu'elle a aidé.

Jeanne Coulon veufve Marin Ory dem(euran)te au bourg de St Pierre de la Cour aagée de quarante deux ans ou environ autre tesmoin produit receu et fait iurer de dire vérité pour la part et contre que dessus dit connoistre les partyes et n'estre parente ny alliée dudit sr curé de St Pierre de la Cour demandeur et accusateur ny dudit Urbain Lepeltier deffendeur accusé

dépose que cejourdhuy sur les neuf heures du matin sortant de leglise de St Pierre de la Cour où elle estoit allée entendre la messe elle estant au devant de la grande porte de la ditte Eglise avec Marie Coulon sa sœur précédant tesmoin et la femme de François Heurtebize dudit la cour Urbain Lepeltier sr du Verger a passé prés la déposante (qu'il estoit) sorty du grand cimetière de la ditte paroisse et alloit le long du petit cimetière dudit lieu tirant vers le logis de Francois Baudouin et au mesme temps Mre Michel Richer pbre curé doyen de St Pierre de la Cour est sorty par la grande porte de l'église vestu de sa robbe ou sotanne et son surpely et bonnet caré en sa teste lequel s'en allant en sa maison au pbraire dudit lieu ledit sr du Verger qui estoit au droict dudit petit cimetière ayant veu sortir de l'église ledit sr curé est revenu sur ses pas en grande diligence armé d'un fusil lequel estant au coing de la muraille qui faict sépara(ti)on entre le grand cimetière et le chemin par où l'on entre au pbaire dudit St Pierre de la Cour ledit Lepeltier a haussé son fusil et a iceluy tiré sur ledit sr curé duquel coup il est tombé à terre la face dans la fange et ledit coup tiré ledit sr du Verger s'est enfuy à course de tout son pouvoir tirant vers (lestangerau ?) qui est le chemin pour aller en sa maison et est la déposante allée avec sa soeur le précédent tesmoin qui luy aidat à tourner ledit sr curé qui estoit immobile et avoit perdu tout jugement à cause dudit coup de fusil et a icelle déposante aidé à sa soeur et autres personnes qui sont survenues à oster le surplys dont ledit sr curé estoit revestu et l'ont porté en son pbaire où il a esté une heure ou plus sans aucune connaissance et jugement estant tombé en pamoison et depuis a veu deu chirurgiens qui sont arrivéz pour panser et médicamenter ledit sr curé et a dit avoir connaissance qu'il y a longtemps que ledit sr et ledit sr du Verger estoient en procès et est ce que la déposante a dit avoir de connaissance lecture à elle faite de sa dépo(siti)on on y a persisté et dit qu'elle contient vérité et scavoir signer - taxé à laditte tesmoin cinq sols

Marin Charlot etc… (autre déposition similaire)

Soit la p(rése)nte informa(ti)on communiquée au proc(ureu)r fiscal de cette chastellenye pour luy ouy et les conclusions prises ordonner ce qu'il appartiendra donné en la chastellenye d'Orthe au bourg de St Pierre de la Cour par nous Jacques Guitton licencié es lois bailly de laditte chastellenye le quinzième iour de Septembre mil six cent cinquante et sept - signé Guitton

Le procureur fiscal de la chastellenye d'Orthe qui a veu les charges et informations cy dessus avec la déclaration réquisition de vénérable et discret Mre Michel Richer pbtre curé et doyen de St Pierre de la Cour requérant que Lepeltier sieur du verger deffendeur et accusé soit pris et appréhendé au corps amené et constitué prisonnier dans la prisno de cette chastelenye pour luy estre son procès fait et parfait et où pris et appréhendé ne poura estre sera adiourné à trois briefs iours et tous ses biens meubles et immeubles saisis et arrestez et mis en main de justice avec establissement commissaires pour en estre rendu par eux compte à qui par justice sera ordonné fait ce quinzième iour de Septembre l'a mil six cent cinquante sept - signé Leplat

Soit faict ainsy qu'il est requis donné en la chatelenye d'Orthe par nous bailly susdit le iour et an que dessus - signé Guitton

dudit jour est comparu devant nous Mathurin Corbin sergent demeurant au bourg de St Pierre de la Cour aagé de vingt s ans ou environ autre tesmoin à nous produit receu et fait iurer de dire vérité pour la part et contre que dess(us) a dit connoistre les partyes et n'estre parent ny allié du demandeur accusateur ny dudit Lepeltier deffendeur et accusé et estre sergent des fiefs et seigneuries dudit sieur du Verger - rayé un mot

dépose que cejourdhuy revenant des paroisses de Vimarcé et St Martin de Connée où il estoit allé faire des exploits à requeste de certains particuliers il s'en est revenu et arrivé au bourg de St Pierre de la Cour sur les huict à neuf heures matin et montant par le chemin qui passe entre le petit cimetière dudit la cour et la maison de Marin Charlot estant au coin du hault dudit cimetière devant la porte de l'escuirye de François Baudouin hoste audit bourg de la cour Urbain Lepeltier sr du Verger venant de derrière l'église ou grand cimetière dudit la cour et estant dans le chemin qui entre ledit petit cimetière et la maison de François Boulmer lequel Lepeltier ayant veu ledit déposant l'appelle pour aller à luy et le Lepeltier a demandé audit Corbin déposant s'il n'alloit point demain en la ville de Sillé à quoy le déposant luy a répondu que non et qu'il ne pouvoit s'absenter au dimanche et au mesme instant a le déposant veu sortir de leglise dudit St Pierre de la Cour par la grande porte d'icelle (Mre Michel Richer pbre curé doyen dudit la cour lequel estoit vestu de sa robbe sotanne ayant son surplys et son bonnet caré en la teste lequel s'en alloit en sa maison du pbraire dudit la cour et mesme temps ledit Urbaîn Lepeltier sr du Verger a quitté le déposant et tuy a dit adieu Corbin et s'en est allé vers l'Eglise ou cimetière tirant vers où avoit passé ledit sr curé et le déposant s'en est allé vers sa maison et estant dans carrefour ou est le posteau du seig(neu)r de Belin a entendu tirer un coup de fusil vers l'église ou pbaire dudit la cour le déposant dit que ledit Urbain Lepeltier avoit un fusil en la main lors qu'il a parlé avec luy et qu'il l'a quitté ne scait q a tiré ledit coup de fusil et si s'a esté ledit sr du Verger ou non parce qu'il n'est pas retourné vers ledit coup avoit esté et a dit avoir certaine connaissance qu'il y a longtemps que ledit sr curé et ledit sr du Verger estoient ennemis et plaidoient ensemble et est ce qu'il a dit avoir de connaissance lecture à luy faite de la déposition y a persisté et dit qu'elle contient vérité et a signé - taxé audit tesmoin cinq sols - rayé un mot nul

Ledit iour et an que dessus continuant l'informa(ti)on cy dessus on nous est venu donner advis dans l'auditoire de cette chastelenye que ledit Mre Michel Richer pbre curé dudit la cour estoit prêt à prier et rendre l'ame à dieu ce que l'ayant appris nous nous sommes transporté au pbaire dudit St Pierre de la Cour ou estant avons trouvé le clergé de la dite paroisse qui venoit de conférer le sacrement de l'extrême-onction audit sr curé et à l'instant en n(ost)re p(rése)nce et plusieurs personnes sur les deux heures après midy ledit sr curé a rendu l'ame et parce qu'il est nécessaire pour reconnoistre les playes et blessures qui ont causé la mort audit sr curé nous avons enjoint au procureur fiscal de cet chastelenye de faire trouver des chirurgiens demain huict heures du matin au pbaire dudit St Pierre de la Cour pour faire ouverture du cadavre dudit deffunct car les chirurgiens qui pour ce seront appelez à la diligence du procureur fait les jours an et heure susdits - signez Guitton - Leplat et Leplat

Du seiziesme iour de Septembre mil six cent et sept (sic) en continuant l'informa(ti)on cy dessus

Pierre Du Bois de la paroisse de St Martin de Connée aagé de cinquante ans ou environ tesmoin à nous produit receu fait iurer de dire vérité pour la part et contre que dessus dit connoistre les partyes et a dit n'estre parent ny allié du de Mre Michel Richer pbre curé de St Pierre de la Cour ny d'Urbain Lepeltier sr du Verger deffendeur et accusé

dépose que le jour d'hier estant venu en ce bourg de St Pierre de la Cour pour demander à vendre au deffunt sr curé dudit la Cour le nombre de dix ou onze boisseaux de bled seigle de dixme qu'il avoit au petit courfontain en la maison de Jean Ory où estant il alla entendre la messe dans l'église dudit St Pierre de la Cour en attendant qu'il pouvoit parier audit sr curé et vit en laditte Eglise Urbain Lepeltier sr du Verger qui avoit un grand fusil et après avoir entendu la messe il alla hurter à la porte du pbaire dudit lieu où le nommé Le Normand serviteur domestique dudit deffunct sr curé dit au déposant qu'il eust patience et que le ledit sr curé alloit bientôt revenir de leglise et qu'il parlerait à luy et entendit lors que le nepveu dudit deffunct sr curé qui dict en ces termes audit Le Normand je viens de trouver du Verger avec un grand fusil qui vouloit passer par sur les "palpes " (?) du jardin dudit deffunct sr curé et y vouloit entrer cessant qu'il l'avoit apperçu et av demandé audit Lepeltier ce qu'il cherchait et alors ledit Lepeltier se retira et le déposant parla audit sr curé qui luy dict qu'il ne vouloit pas vendre son bled ce que voyant le déposant se retira et laissa avec ledit sr curé dans la cour de son pbaire le nommé Marin Gandon de la ditte paroisse de St Pierre de la Cour qui venoit de célébrer un service dans leglise dudit St Pierre de la Cour pour le repos des ames des parents dudit Gandon et incontinent après que le déposant fust party à s'en retourner en sa maison estant proche le logereau il entendit tirer un coup de fusil ou autres armes à feu et au mesme temps plusieurs personnes s'escrierent Mr le curé est mort et ayant entendu ledit bruit il revint pour voir ce qui estoit et estant entré au pbaire trouva ledit sr curé qui avoit esté (r)emporté en sa maison où Mre René Rivière vicaire le confessait et dit et a appris dès hier par le sergent qui alla luy demander assigna(ti)on que ledit sr curé estoit mort du coup de fusil qu'il avoit receu ledit iour d'hier au matin et est ce qu'il a dit avoir de connaissance de l'assassinat dudit deffunct sr curé lecture à luy faite de sa dépo(siti)on y a persisté dit icelle contenir vérité et a signe - taxé audit tesmoin huict sols glose du jardin

Marin GANDON dem(euran)t au lieu de soubs la haye paroisse de la Cour aagé de trente cinq ans ou environ autre tesmoin à nous produit receu et fait iurer dire vérité pour la part et contre que dessus dit connoistre les partyes et n'estre parent du demandeur et accusateur ny du deffendeur et accusé dépose

que le iour d'hier au matin ayant fait célébrer dans leglise dudit St Pierre de la Cour un service pour le repos de l'ame de deffuncte Jeanne Gandon sa soeur naguère décédée et après ledit service célébré il entra dans la cour du pbaire pour aller payer le salaire dudit curé et ses prières et estant avecq ledit Pierre DuBois précédent tesmoin qui demanda auditsr curé sil vouloit luy vendre du bled de dixme qui avoit à courfontain a quoy ledit sr curé luy dit que non qu'il ne vouloit point vendre de son bled alors ledit Du Bois précédent tesmoin se retira et demeura le déposant seul avec ledit sr curélequel sr curé retouma dans leglise sans rien dire audit déposant qui attendait dans la cour (que ?) ledit sr curé fust revenu pour luy bailler de l'argent et incontinent après le déposant entendit tirer un coup de fusil ne scait par qui il fust tiré parce que la porte de la cour où il estoit fermée et ledit curé fut blessé au devant de la porte de la cour dudit pbaire et entendit que ledit deffunct sr curé ayant receu ledit coup dist en ces termes JESUS MARIA JESUS MARIA ie suis mort et dit le déposant qu'il eut telle appréhension du coup qu'il en perdit presque le jugement et a dit qu'il avoit veu auparavant Urbain Lepeltier sieur du Verger dans leglise dudit la cour lors qu'on y célébroit la messe qui estoit armé d'un grand fusil et dit qu'aprés le coup tiré il arriva plusieurs personnes qui emportèrent ledit sr curé en son pbaire grandement blessé du coup de fusil qu'il avoit receu et est ce qu'il a dit avoir de connaissance de l'assassinat dudit sr curé et lecture de sa dépo(siti)on y a persisté et dit icelle contenir vérité et ne scavoir signer - taxé audit tesmoin huict sols

Roberte Trouillet femme de François Heurtebise dem(euran)te au lieu des fossés paroisse de St Pierre de la Cour aagée de trente cinq ans ou environ autre tesmoin à nous produit receu et fait iurer de dire vérité pour la part et contre que dessus dit connoistre les partyes et n'estre parente du demandeur et accusateur ny du deffendeur et accusé dépose

que le jour d'hier sur les huict à neuf heures du matin estant venue en ce bourg de St Pierre de la Cour pour estre à la messe après l'avoir entendue elle alla au pbaire dudit la cour pour parler au sieur curé dudit la cour et scavoir de luy quand il désiroit aller faire mesurer les bleds de dixme du traict que son mary et elle avoint (siyé ou sayé ?) et cultivé et estant entrée dans la cour du pbaire (elle trouva ?) Marin Gandon précédent tesmoin qui luy dist que le sieur curé venoit de rentrer dans leglise et qu'il ne tarderait pas à revenir alors la déposante alla hurter à la porte du pbaire pour parier à la servante dudit sieur curé et ayant trouvé la porte fermée s'en revint pour sortir de laditte cour et estant proche icelle porte entendit tirer un coup de fusil ou autre arme à feu duquel coup ledit sr curé fut frappé et le vit tomber par terre comme mort dont elle fut tellement surprise qu'elle en perdit presque lejugement de l'apréhension et de la peur qu'elle eut dudit coupet entendit que ledit sieur curé tombant dudit coup dit ces mots JESUS MARIA ie suis mort et au mesme temps plusieurs personnes arriverent qui relevèrent ledit sieur curé et le porteront en sa maison et dit la déposante comme estant la plus proche de luy elle tascha de le relever ce qu'elle ne put faire n'ayant pas de forces suffisantes et à la déposante dit qu'auparavant que ledit sieur curé fust blessé elle avoit veu Urbain Lepeltier sieur du Verger dans leglise dudit St Pierre de la Cour lequel estoit armé d'un grand fusil et est ce qu'elle a dit avoir de connaissance de l'assassinat dudit sieur curé lecture à elle faite de sa dépo(siti)on y a persisté et dit qu'elle contient vérité et ne scavoir signer - taxé à laditte tesmoin huict sols

Fait en la chastelenye d'Orthe au bourg de St Pierre de la Cour par nous bailly et juge susdit les iours et an que dessus signé - Guitton et plus bas (sic) Leplat avec paraphe

La présente copye a esté .... en face de son original et une ... copye à nous représentée par me René Bellot (greffier ?) laquelle après avoir estée vidimée et collationnée s'est trouvée conforme à son original qu'avons rendu .... entier aud(it) sr Bellot suivant nostre pr(oces) verbal de compulsoire de ce jour troisie(me) décem(b)re mil six cent quatre vingt neuf par nous Marin Belard (greffier ?) ord(inaire ?) au gre(nie)r à sel de Sillé y dem(euran)t, receu au siège du gre(nie)r à sel du Mans soubssigné MBelard avec paraphe

· Sources : R.P. St Pierre / Orthe AD 53 par Patrick FINGONNET CGMP 1016